“Migrations” follows Franny Stone’s journey to track the last Arctic terns on their migration to Antarctica, intertwining her personal history and dark secrets with a poignant exploration of hope and redemption amidst a disappearing world.